III

 

Encore plus loin cette bouche nue

avec ses rires entravés

et ses mains

parées

à la recherche

de l'absinthe

mêlée à l'acide gastrique

parodies

abysses mentaux

la nuit du cyanure

après le krach du miroir

et le sang

sur les tempes de son spasme.

Aún más lejos esa boca desnuda
con sus risas tapadas
y sus manos
ataviadas
en la búsqueda
del ajenjo
mezclado al ácido gástrico
parodias
abismos mentales
la noche del cianuro
después del crack del espejo
y la sangre
en las sienes de su espasmo.