IX

Je crie

Des balbutiements de grenouilles aquatiques

pendant qu'elles m'illuminent

avec leurs griffes

derrière mes ombres

et je cours

vers une réalité endossée

loin de mes blattes nageant dans des eaux vertes

flagellée

trempée de mercure

perdue.

Grito
Balbuceos de ranas acuáticas
mientras me alumbran
con sus garras
tras mis sombras
y corro
hacia alguna realidad asumida
lejos de mis cucarachas nadando en aguas verdes
flagelada
empapada de mercurio
perdida.